1
00:00:26,106 --> 00:00:27,739
Wat zit er in de doos?

2
00:00:27,741 --> 00:00:30,575
Ehm, eerlijk gezegd, geen idee.

3
00:00:30,577 --> 00:00:32,277
Ik bedoel, ik had kunnen zweren dat ik mezelf hield

4
00:00:32,279 --> 00:00:34,112
van daadwerkelijk bestellen
een van die nieuwe turbohonden

5
00:00:34,114 --> 00:00:35,547
verwennerij met camera's, maar...

6
00:00:35,549 --> 00:00:36,748
Ex-knijp mij?

7
00:00:36,750 --> 00:00:38,383
Oh, serieus, Phil,
Je zou dit ding geweldig vinden.

8
00:00:38,385 --> 00:00:40,285
Het is zo cool. Het zou mij laten kijken

9
00:00:40,287 --> 00:00:43,021
en voer en speel met Mr.
Widget alles vanaf hier.

10
00:00:43,023 --> 00:00:45,991
Ah, want dat is precies
wat de Amerikaanse belastingbetaler

11
00:00:45,993 --> 00:00:48,193
hoop vindt plaats op
de binnenlandse belastingdienst.

12
00:00:48,195 --> 00:00:49,861
Ja, nou, ik probeerde braaf te zijn,

13
00:00:49,863 --> 00:00:52,464
Daarom kan ik alleen maar denken
is mijn geest nee zeggen,

14
00:00:52,466 --> 00:00:54,700
maar mijn vinger drukte
âPlaats nu uw bestelling.â

15
00:00:55,969 --> 00:00:59,738
O, mijn god!

16
00:00:59,740 --> 00:01:02,841
Wat de...

17
00:01:02,843 --> 00:01:04,576
O, mijn god.

18
00:01:04,578 --> 00:01:07,612
Iemand belt
9-1-1. Nu!

19
00:01:07,614 --> 00:01:09,881
- Kom op, kom op.
- O, mijn god.

20
00:01:09,883 --> 00:01:12,150
David.

21
00:01:12,152 --> 00:01:13,318
David!

22
00:01:13,320 --> 00:01:14,686
Mag ik niet naar mijn kamer?

23
00:01:14,688 --> 00:01:16,288
Niet voordat we hierover praten.

24
00:01:16,290 --> 00:01:18,123
Hier.

25
00:01:20,260 --> 00:01:21,860
Ik weet het al vanaf het begin
van het schooljaar,

26
00:01:21,862 --> 00:01:25,030
je hebt wat problemen gehad om te krijgen
samen met je klasgenoten.

27
00:01:25,032 --> 00:01:27,399
Ik wil dat je het mij vertelt
wat er vanmorgen is gebeurd

28
00:01:27,401 --> 00:01:30,035
dat gaf je het gevoel
Je moest iemand slaan.

29
00:01:30,037 --> 00:01:31,436
Ik zei dat het me speet.

30
00:01:31,438 --> 00:01:32,738
Dat zou je ook moeten zijn.

31
00:01:32,740 --> 00:01:35,073
Er is geen excuus voor
dat soort gedrag.

32
00:01:36,076 --> 00:01:38,009
- Hoor je mij?
- Matth.

33
00:01:38,011 --> 00:01:39,845
Misschien moeten we hier later over praten.

34
00:01:39,847 --> 00:01:43,281
David, ga naar je kamer.

35
00:01:54,395 --> 00:01:55,894
Het is werk.

36
00:01:55,896 --> 00:01:57,195
Ik ga gewoon een ziektedag nemen.

37
00:01:57,197 --> 00:01:59,064
Nee, nee, doe dat niet,

38
00:01:59,066 --> 00:02:00,999
want nu die tekst
betekent dat er mensen zijn

39
00:02:01,001 --> 00:02:03,168
daarbuiten in een hel van een
veel meer problemen dan wij.

40
00:02:03,170 --> 00:02:05,670
Ja, hoe zit het met David?

41
00:02:05,672 --> 00:02:08,673
Nou...

42
00:02:08,675 --> 00:02:10,742
Meestal zijn er plotselinge gedragsveranderingen

43
00:02:10,744 --> 00:02:12,611
gebonden aan iets dat thuis verandert.

44
00:02:12,613 --> 00:02:14,846
En eerlijk gezegd,

45
00:02:14,848 --> 00:02:18,717
Ik denk dat dat iets is
hier veranderen ben ik.

46
00:02:18,719 --> 00:02:20,218
Kristy, dit heeft niets te maken met...

47
00:02:20,220 --> 00:02:21,753
Omdat ik in traumatherapie zit

48
00:02:21,755 --> 00:02:24,189
omdat ik het overleefd heb als gijzelaar?

49
00:02:24,191 --> 00:02:27,726
We weten dat David de gevoelige is.

50
00:02:27,728 --> 00:02:29,394
Dus toen je moeder ineens

51
00:02:29,396 --> 00:02:33,064
wordt overdreven beschermend en
begint met het annuleren van speeldata,

52
00:02:33,066 --> 00:02:35,801
het wordt waarschijnlijk een
beetje eng voor hem.

53
00:02:38,172 --> 00:02:41,106
Vertel me iets.

54
00:02:41,108 --> 00:02:44,443
Maakt het uit als ik het zeg?
dit is niet jouw schuld?

55
00:02:45,412 --> 00:02:48,947
Natuurlijk doet het ertoe, liefde van mijn leven.

56
00:02:48,949 --> 00:02:52,417
Maar nu jij
moeten de wereld redden

57
00:02:52,419 --> 00:02:55,454
en ik moet tijd doorbrengen met onze zoon.

58
00:02:58,792 --> 00:03:00,091
OK?

59
00:03:00,093 --> 00:03:02,461
OK.

60
00:03:05,132 --> 00:03:07,165
Vanmorgen D.C. Metropolitie

61
00:03:07,167 --> 00:03:10,001
meldde dat er lichaamsdelen waren
verzonden naar 6 afzonderlijke locaties

62
00:03:10,003 --> 00:03:12,170
binnen het grootstedelijk gebied van Washington.

63
00:03:12,172 --> 00:03:14,573
Elk aanhangsel werd ingepakt en verzegeld

64
00:03:14,575 --> 00:03:16,141
in zijn eigen doos.

65
00:03:16,143 --> 00:03:18,310
In totaal waren er
twee armen zonder handen,

66
00:03:18,312 --> 00:03:21,947
twee benen zonder voeten, één torso
doormidden gesneden maar zonder de kop.

67
00:03:21,949 --> 00:03:25,784
Dus hoewel deze dader het voelde
sadistische drang tot shock en ontzag

68
00:03:25,786 --> 00:03:27,252
de slachtoffers die de dozen ontvingen,

69
00:03:27,254 --> 00:03:29,020
hij was nog steeds georganiseerd
genoeg om in te houden

70
00:03:29,022 --> 00:03:31,323
de delen die zouden hebben geholpen
het slachtoffer beter identificeren.

71
00:03:31,325 --> 00:03:32,524
Oh, maar wacht, er is meer.

72
00:03:32,526 --> 00:03:35,961
In elke doos, eronder
de slachtofferstukken

73
00:03:35,963 --> 00:03:37,662
was een indexkaart,

74
00:03:37,664 --> 00:03:40,398
en van elk een stuk
van een handgeschreven notitie.

75
00:03:40,400 --> 00:03:43,068
âalle Porsches van de koning
en alle Benz van de koning

76
00:03:43,070 --> 00:03:46,605
Ik kon dit niet plaatsen
teef weer bij elkaar.

77
00:03:46,607 --> 00:03:48,340
Voor altijd van jou, verdwenen per post.â

78
00:03:48,342 --> 00:03:51,109
weten we naar wie de dozen zijn verzonden?
naar en hoe ze werden afgeleverd?

79
00:03:51,111 --> 00:03:53,612
Ja, de dader gebruikte een
nachtelijke koeriersdienst

80
00:03:53,614 --> 00:03:56,448
genaamd World Send, maar zij
heb geen beveiligingsbeelden

81
00:03:56,450 --> 00:03:58,950
van de drop-off omdat
die specifieke tak

82
00:03:58,952 --> 00:04:01,620
was gisteren gesloten wegens
een beetje geplande verbouwing.

83
00:04:01,622 --> 00:04:04,556
Dus dat betekent dat hij de dokter heeft behandeld
tracking-ID op de dozen.

84
00:04:04,558 --> 00:04:07,092
Juist. Dus elk van
de verschrikkelijke pakjes

85
00:04:07,094 --> 00:04:09,794
werden aangesproken en afgeleverd
aan 6 verschillende mensen,

86
00:04:09,796 --> 00:04:11,863
twee waren thuis, vier waren op het werk.

87
00:04:11,865 --> 00:04:13,865
Ze variëren in beroepen
van gepensioneerde leraar

88
00:04:13,867 --> 00:04:15,267
voor de belangenbehartiger van de belastingbetaler.

89
00:04:15,269 --> 00:04:17,969
Ze variëren in leeftijd van 23 tot 68 jaar.

90
00:04:17,971 --> 00:04:20,138
Maar zoals je kunt zien, wat
ze hadden allemaal gemeen,

91
00:04:20,140 --> 00:04:21,406
het zijn allemaal vrouwen.

92
00:04:21,408 --> 00:04:23,441
Delen van één man verzonden
voor 6 verschillende vrouwen.

93
00:04:23,443 --> 00:04:25,443
Wat vreemd is, is dat
geen van de vrouwen had dat

94
00:04:25,445 --> 00:04:27,345
een vermiste mannelijke vriend
of significante andere.

95
00:04:27,347 --> 00:04:29,581
Maar misschien onze John Doe
hier is de echte verbinding

96
00:04:29,583 --> 00:04:31,983
tussen de vrouwen, of
ze weten het of niet.

97
00:04:31,985 --> 00:04:34,386
Of misschien de misdaden van onze dader
zijn niet precies met elkaar verbonden

98
00:04:34,388 --> 00:04:36,955
elkaar onderweg
zouden we normaal gesproken denken.

99
00:04:36,957 --> 00:04:39,157
Omdat hij misschien aan het worstelen was
met een reeks gemengde motivaties.

100
00:04:39,159 --> 00:04:41,860
Ik denk het wel. Aparte en
verschillende emotionele behoeften

101
00:04:41,862 --> 00:04:44,462
die hij zich gedwongen voelt te vervullen.

102
00:04:44,464 --> 00:04:47,098
Dus de dood en verminking
van het mannelijke slachtoffer

103
00:04:47,100 --> 00:04:48,300
één behoefte zou vervullen,

104
00:04:48,302 --> 00:04:49,968
de verzending van de lichaamsdelen

105
00:04:49,970 --> 00:04:51,570
aan de vrouwelijke slachtoffers
een ander zou vervullen.

106
00:04:51,572 --> 00:04:53,171
Ja. En hoe zit het met het feit dat hij ons uitdaagt?

107
00:04:53,173 --> 00:04:54,940
Ik bedoel, ik zou zeggen dat dat zo is
nog een van zijn behoeften.

108
00:04:54,942 --> 00:04:56,207
Nou, we moeten hem tegenhouden.

109
00:04:56,209 --> 00:04:58,310
JJ, Luke, interview de vrouwen.

110
00:04:58,312 --> 00:05:01,846
Tara, Spence, focus je op
deze kaarten in de dozen.

111
00:05:01,848 --> 00:05:04,015
Penelope, Matt, neem een
Kijk eens goed naar World Send

112
00:05:04,017 --> 00:05:05,483
en haar medewerkers.

113
00:05:05,485 --> 00:05:08,420
Dave, jij en ik zullen het opvolgen
over de autopsie van onze John Doe.

114
00:05:10,157 --> 00:05:12,757
Kunt u het bevestigen?
wat er in de doos zat

115
00:05:12,759 --> 00:05:14,759
dat jouw collega,
Mevrouw Verkrachter, ontvangen?

116
00:05:14,761 --> 00:05:17,862
We horen dat dit mogelijk het geval is
onderdeel geweest van een mannelijk torso.

117
00:05:17,864 --> 00:05:20,131
Ja, ik denk dat dat het was.

118
00:05:20,133 --> 00:05:23,702
Heb je enig idee wie
dit had willen doen?

119
00:05:23,704 --> 00:05:26,204
Nee, helemaal niet.

120
00:05:26,206 --> 00:05:28,506
Ik kan niet eens beginnen
om de geest te begrijpen

121
00:05:28,508 --> 00:05:30,508
van iemand die dat wel kon
doe zoiets als...

122
00:06:11,379 --> 00:06:14,459
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.addic7ed.com

123
00:06:42,745 --> 00:06:44,818
âDe charme van roem is zo groot

124
00:06:44,818 --> 00:06:47,785
âdat we iedereen leuk vinden
voorwerp dat eraan vastzit,

125
00:06:47,787 --> 00:06:49,687
zelfs de dood.â

126
00:06:49,689 --> 00:06:51,756
Blaise Pascal.

127
00:06:51,758 --> 00:06:54,358
We hebben wat DNA onderzocht en de tests bevestigen dit

128
00:06:54,360 --> 00:06:56,461
dat we de aanwezigheid hebben van niet één,

129
00:06:56,463 --> 00:06:58,496
maar twee mannelijke slachtoffers.

130
00:06:58,498 --> 00:06:59,797
Enige identificatie?

131
00:06:59,799 --> 00:07:01,065
Nee. Nog niet.

132
00:07:01,067 --> 00:07:03,000
Helaas geen hits op CODIS

133
00:07:03,002 --> 00:07:05,236
of de nationale vermisten
personen database.

134
00:07:05,238 --> 00:07:07,505
Dus hij splitste deze twee jongens letterlijk

135
00:07:07,507 --> 00:07:08,706
precies in het midden,

136
00:07:08,708 --> 00:07:10,875
maar niet voordat ze zijn gemarteld.

137
00:07:10,877 --> 00:07:12,944
Dit zijn snijwonden, toch?

138
00:07:12,946 --> 00:07:15,413
Ja. En terwijl de disarticulatie

139
00:07:15,415 --> 00:07:17,181
vond postmortem plaats,

140
00:07:17,183 --> 00:07:19,650
die verwondingen dat
je ziet dat ze peri-mortem zijn.

141
00:07:19,652 --> 00:07:22,186
Maar als hij ze martelde
terwijl ze nog leefden,

142
00:07:22,188 --> 00:07:24,021
waar zijn de ligatuurtekens?

143
00:07:24,023 --> 00:07:27,091
Die lijken er niet te zijn
ook geen verdedigingswonden.

144
00:07:29,062 --> 00:07:30,261
Hij verlamt ze.

145
00:07:30,263 --> 00:07:32,263
Ik denk dat je misschien gelijk hebt.

146
00:07:32,265 --> 00:07:34,365
Ik zou een uitgebreid toxicologiepanel bestellen.

147
00:07:34,367 --> 00:07:36,601
Het is niet makkelijk om een ​​lichaam in stukken te snijden.

148
00:07:36,603 --> 00:07:38,903
Nee, dat is niet zo. En naar mijn mening,

149
00:07:38,905 --> 00:07:41,339
een vrij hoge graad
van vaardigheid werd ingezet

150
00:07:41,341 --> 00:07:44,308
onthoofden en
deze twee mannen uit elkaar te halen.

151
00:07:44,310 --> 00:07:46,344
Tussen dat en het gebruik van een verlamde,

152
00:07:46,346 --> 00:07:49,413
Ik zou zeggen dat onze dader het heeft gehad
belangrijke medische opleiding.

153
00:07:49,415 --> 00:07:52,617
Ja. Plus het hele stuk
en dobbelstenen zijn persoonlijk.

154
00:07:52,619 --> 00:07:54,085
Hij kent deze jongens,

155
00:07:54,087 --> 00:07:55,686
misschien zelfs beter dan de vrouwen.

156
00:07:55,688 --> 00:07:58,055
Dat begint misschien te verklaren
zijn gemengde motivaties,

157
00:07:58,057 --> 00:08:00,558
zijn keuze om de mannen fysiek te vermoorden,

158
00:08:00,560 --> 00:08:02,627
maar de vrouwen psychologisch aanvallen.

159
00:08:02,629 --> 00:08:06,364
En op dit moment kunnen de vrouwen dat ook zijn
onze enige manier om hem op te sporen.

160
00:08:07,567 --> 00:08:09,400
Ik ben gewoon bang om nu naar huis te gaan.

161
00:08:09,402 --> 00:08:11,269
Ik belde mijn moeder om mijn hond op te halen.

162
00:08:11,271 --> 00:08:12,904
Ze zei dat we bij haar konden blijven,

163
00:08:12,906 --> 00:08:14,372
Maar ik wou dat we allemaal hier konden blijven.

164
00:08:14,374 --> 00:08:15,540
Het is een overheidsgebouw.

165
00:08:15,542 --> 00:08:16,707
Ze zullen alles doen
ze kunnen het beschermen.

166
00:08:16,709 --> 00:08:18,976
Mevrouw Raptis, de politie
zei dat je dat nog nooit had gedaan

167
00:08:18,978 --> 00:08:20,812
persoonlijk ontvangen
bedreigingen. Klopt dat?

168
00:08:20,814 --> 00:08:23,714
Het is. En ik heb nog nooit aangifte hoeven doen
enige vorm van straatverbod.

169
00:08:23,716 --> 00:08:25,082
Zie je momenteel iemand?

170
00:08:25,084 --> 00:08:26,083
Nee.

171
00:08:26,085 --> 00:08:27,919
Hoe zit het met iedereen die dat misschien wel heeft

172
00:08:27,921 --> 00:08:29,954
bedreigingen geuit tegen
het kantoor als geheel?

173
00:08:29,956 --> 00:08:31,656
Nou, dat hoort bij het territorium,

174
00:08:31,658 --> 00:08:33,724
Want wie heeft er geen hekel aan de belastingdienst?

175
00:08:33,726 --> 00:08:35,693
Herken jij een van deze vrouwen?

176
00:08:35,695 --> 00:08:36,961
Hebben ze ook dozen gekregen?

177
00:08:36,963 --> 00:08:38,696
Ja.

178
00:08:38,698 --> 00:08:42,133
Nee. Sorry, ik ken ze niet.

179
00:08:42,135 --> 00:08:43,801
Ik zou echt willen dat ik je meer kon helpen.

180
00:08:43,803 --> 00:08:46,137
Hartelijk dank voor uw tijd.

181
00:08:46,139 --> 00:08:47,872
Bedankt.

182
00:08:48,975 --> 00:08:51,576
Dus Garcia heeft een lijst met bedreigingen

183
00:08:51,578 --> 00:08:53,578
die zijn gemaakt naar de
Belastingdienst afgelopen jaar

184
00:08:53,580 --> 00:08:55,513
maar eerlijk gezegd denk ik van niet
We zullen daar alles vinden.

185
00:08:55,515 --> 00:08:57,014
Ja, ik ben het ermee eens.

186
00:08:57,016 --> 00:08:59,784
Want waarom zou iemand
met wrok tegen de belastingdienst

187
00:08:59,786 --> 00:09:02,386
ga ook achter iemand aan als a
leraar of makelaar?

188
00:09:02,388 --> 00:09:04,188
Maar wat vond ik wel interessant

189
00:09:04,190 --> 00:09:06,991
zijn dat onze interviews
met alle vrouwelijke slachtoffers

190
00:09:06,993 --> 00:09:08,659
zijn dezelfde weg gegaan.

191
00:09:08,661 --> 00:09:10,795
Ja, dat zijn ze allemaal
verbijsterd door het doelwit.

192
00:09:12,298 --> 00:09:14,298
Het laat ons gewoon niet los
met de gebruikelijke verdachten

193
00:09:14,300 --> 00:09:15,433
op te sporen.

194
00:09:15,435 --> 00:09:16,868
Ja.

195
00:09:17,971 --> 00:09:20,504
Man, ik moet het aan het verliezen zijn.

196
00:09:20,506 --> 00:09:22,373
Waarom? Wat is er mis?

197
00:09:22,375 --> 00:09:25,476
Nou, ik ben hier
kijken hoe goed

198
00:09:25,478 --> 00:09:27,111
Onze dader heeft deze dozen ingepakt

199
00:09:27,113 --> 00:09:30,147
omdat hij dat duidelijk niet wilde
alles wat zijn verrassing bederft,

200
00:09:30,149 --> 00:09:32,316
en tegelijkertijd ik
Ik kan het niet laten om het mezelf af te vragen

201
00:09:32,318 --> 00:09:35,086
waarom ik nooit heb geleerd hoe ik moet schenken
cadeautjes inpakken voor mijn familie.

202
00:09:35,088 --> 00:09:37,021
Je zou altijd kunnen inhuren
iemand die het voor je doet.

203
00:09:37,023 --> 00:09:39,824
Dat doe ik, maar weet je,
dat is niet hetzelfde.

204
00:09:39,826 --> 00:09:41,792
Hoe dan ook, duidelijk dit
man heeft grote vaardigheden.

205
00:09:41,794 --> 00:09:44,762
Maar tegelijkertijd is hij
directe toegang nodig zou hebben gehad

206
00:09:44,764 --> 00:09:46,330
naar het volgsysteem van World Send,

207
00:09:46,332 --> 00:09:49,500
samen met een filiaal
om zijn dozen op te halen.

208
00:09:49,502 --> 00:09:50,935
Dus je denkt dat hij een stroming is

209
00:09:50,937 --> 00:09:52,603
of voormalig medewerker van World Send?

210
00:09:52,605 --> 00:09:54,572
Nou ja, wie beter dan
een ontevreden koerier

211
00:09:54,574 --> 00:09:57,341
zichzelf spottend noemen
of niet, âvia de post.â

212
00:09:57,343 --> 00:09:59,377
Waar. Maar is deze ontevreden koerier

213
00:09:59,379 --> 00:10:00,878
ook een gefrustreerde dokter?

214
00:10:00,880 --> 00:10:02,446
Ik zal je vertellen waarom hij gefrustreerd zou zijn,

215
00:10:02,448 --> 00:10:04,081
omdat hij afhaakte, faalde,

216
00:10:04,083 --> 00:10:05,683
of werd van de medische school ontslagen.

217
00:10:05,685 --> 00:10:07,418
Ik kan het zeker zien
dat, maar wat mij verbaast

218
00:10:07,420 --> 00:10:08,819
is het idee dat als je eenmaal van school bent,

219
00:10:08,821 --> 00:10:10,988
hij zou ervoor kiezen om een
reguliere baan van 9.00 tot 5.00 uur.

220
00:10:10,990 --> 00:10:13,691
Deze taalkunde drukt uit
een onbewuste preoccupatie

221
00:10:13,693 --> 00:10:15,693
met materialisme en
zelfverheerlijking.

222
00:10:15,695 --> 00:10:16,994
Ze verwoorden in wezen de woede

223
00:10:16,996 --> 00:10:18,462
van een pure kwaadaardige narcist.

224
00:10:18,464 --> 00:10:20,197
Ik heb iets.

225
00:10:20,199 --> 00:10:22,366
Volgens World Send is
om die dozen te bestellen

226
00:10:22,368 --> 00:10:25,036
om afgeleverd te worden, moesten ze wel
ingevoerd in het computersysteem van het bedrijf

227
00:10:25,038 --> 00:10:26,704
met behulp van een werknemers-ID toegangscode.

228
00:10:26,706 --> 00:10:28,139
Ja, dat dachten we al.

229
00:10:28,141 --> 00:10:30,675
Rechts. Dus in dit geval,
alle 6 pakketten waren getagd

230
00:10:30,677 --> 00:10:32,777
met de code toegewezen aan Duane Vann.

231
00:10:32,779 --> 00:10:34,245
En hij is de manager
verantwoordelijk op het filiaal

232
00:10:34,247 --> 00:10:35,646
dat wegens verbouwing gesloten was.

233
00:10:35,648 --> 00:10:36,714
Hebben wij een huisadres?

234
00:10:36,716 --> 00:10:37,815
Ja, het is hier.

235
00:10:37,817 --> 00:10:40,117
Oké, ik coördineer het met SWAT.

236
00:10:42,956 --> 00:10:44,789
O, mijn god. Jullie. Jongens!

237
00:10:44,791 --> 00:10:46,457
Jongens, dit is... Dit gebeurt.

238
00:10:46,459 --> 00:10:47,558
Oké, langzamer. Wat gebeurt er?

239
00:10:47,560 --> 00:10:49,427
Ik vond verdwenen post online,

240
00:10:49,429 --> 00:10:50,895
en hij streamt een moord live.

241
00:10:50,897 --> 00:10:52,096
Welk sociaal netwerk is dit?

242
00:10:52,098 --> 00:10:53,331
Het is geen conventioneel netwerk.

243
00:10:53,333 --> 00:10:55,566
Ik heb een digitale marker uitgezet
voor âverdwenen post,â

244
00:10:55,568 --> 00:10:59,570
en ik vond het op een website
genaamd xxxanadu.xtz.cu.

245
00:10:59,572 --> 00:11:01,906
Xtz. cu? Wat is dat in vredesnaam?

246
00:11:01,908 --> 00:11:03,574
Het is een lager niveau
domein. Het is het donkere net.

247
00:11:03,576 --> 00:11:05,409
Is er een manier om te vinden waar
komt deze livestream vandaan?

248
00:11:05,411 --> 00:11:07,378
Ik voer nu een digitale tracering uit.

249
00:11:07,380 --> 00:11:09,647
Het is met de I.P. adres.

250
00:11:09,649 --> 00:11:11,816
Oké, volgens het I.P. adres,

251
00:11:11,818 --> 00:11:13,851
de computer is verbonden met een Wi-Fi-netwerk

252
00:11:13,853 --> 00:11:16,954
ergens rond het 1400 blok

253
00:11:16,956 --> 00:11:18,322
van Westerfall Springs Avenue.

254
00:11:18,324 --> 00:11:19,490
Het adres van onze verdachte Duane Vann

255
00:11:19,492 --> 00:11:21,759
is 1457 Westerfall Springs Avenue.

256
00:11:21,761 --> 00:11:22,593
SWAT is al onderweg.

257
00:11:22,595 --> 00:11:24,662
OK.

258
00:12:11,010 --> 00:12:12,843
Duidelijk.

259
00:12:32,965 --> 00:12:35,232
Deze videostream gaat niet live.

260
00:12:35,234 --> 00:12:37,535
Het zit in een continue lus.

261
00:12:37,537 --> 00:12:39,270
Wie weet wanneer het is opgenomen.

262
00:12:39,272 --> 00:12:40,638
De zoon van een teef speelde ons.

263
00:12:40,640 --> 00:12:41,872
Dat deed hij.

264
00:12:41,874 --> 00:12:43,541
Maar ergens daarbuiten
is een ander mannelijk slachtoffer

265
00:12:43,543 --> 00:12:45,776
en wie weet hoeveel
andere vrouwen die over zijn

266
00:12:45,778 --> 00:12:48,712
om een vreselijke verrassing te krijgen.

267
00:12:50,450 --> 00:12:51,649
Het spijt me, Nancy.

268
00:12:51,651 --> 00:12:54,151
Zei je net iemand
Een moord live gestreamd?

269
00:12:54,153 --> 00:12:55,419
Ja, dat is wat we horen

270
00:12:55,421 --> 00:12:57,555
van een bron dichtbij
aan het onderzoek.

271
00:12:57,557 --> 00:12:59,190
En nog maar enkele ogenblikken geleden,

272
00:12:59,192 --> 00:13:01,592
een FBI-woordvoerder heeft een verklaring afgegeven

273
00:13:01,594 --> 00:13:04,261
waarschuwende vrouwen die er wonen
het Washington D.C.-gebied

274
00:13:04,263 --> 00:13:06,197
om te voorkomen dat een verdacht pakket wordt geopend

275
00:13:06,199 --> 00:13:09,166
ze kunnen thuis of op het werk ontvangen.

276
00:13:11,604 --> 00:13:14,171
♪ Ik ben gek en ik ben gewond ♪

277
00:13:15,274 --> 00:13:18,776
♪ hoofd op mijn schouders ♪

278
00:13:21,557 --> 00:13:22,723
Vanochtend nog meer lichaamsdelen

279
00:13:22,725 --> 00:13:24,592
werden afgeleverd bij nog 4 vrouwen,

280
00:13:24,594 --> 00:13:28,262
en deze keer ook al deed hij dat niet
stuur handgeschreven berichten,

281
00:13:28,264 --> 00:13:30,798
Onze dader was niet verlegen
inclusief al het andere,

282
00:13:30,800 --> 00:13:32,333
inclusief het hoofd van het mannelijke slachtoffer.

283
00:13:32,335 --> 00:13:37,038
Wat ons ook is gelukt
identificeren als Dr. Nicolas Kauffmann.

284
00:13:37,040 --> 00:13:39,273
Hij is een vooraanstaand psychiater in D.C.

285
00:13:39,275 --> 00:13:41,075
De metropolitie is nu bij zijn huis.

286
00:13:41,077 --> 00:13:43,778
Ze zeggen dat er definitief zijn
tekenen van gedwongen binnenkomst,

287
00:13:43,780 --> 00:13:45,613
maar geen tekenen van enig geweld
overal in huis.

288
00:13:45,615 --> 00:13:47,248
En de dader blijkbaar
maakte zijn ontsnapping

289
00:13:47,250 --> 00:13:49,083
in de Range Rover van Dr. Kauffmann.

290
00:13:49,085 --> 00:13:50,518
We hebben er een BOLO over.

291
00:13:50,520 --> 00:13:52,386
We zijn ook bezig met toegang

292
00:13:52,388 --> 00:13:55,456
al zijn patiëntendossiers
van de afgelopen 16 jaar.

293
00:13:55,458 --> 00:13:57,558
Nu was er geen koerier
etiketten op deze dozen,

294
00:13:57,560 --> 00:13:59,560
dus het lijkt alsof hij
heeft ze zelf afgeleverd.

295
00:13:59,562 --> 00:14:02,430
De enige indexkaart die hij maakte
laat hier achter leest,

296
00:14:02,432 --> 00:14:05,099
âIk heb je laten kijken,
teven. Ik blijf. Huisarts.â

297
00:14:05,101 --> 00:14:07,290
Weet je, ik zou die expliciete verandering zeggen

298
00:14:07,290 --> 00:14:09,447
in de referentieaanduiding
van dat woord âbitchâ

299
00:14:09,447 --> 00:14:11,572
van het eerste mannelijke slachtoffer tot
nu lid van de wetshandhaving

300
00:14:11,574 --> 00:14:12,940
zou eigenlijk het begin kunnen betekenen

301
00:14:12,942 --> 00:14:14,408
van een sublimatie van motieven.

302
00:14:14,410 --> 00:14:16,677
Dat betekent dat je denkt dat dit spektakel is

303
00:14:17,400 --> 00:14:19,934
van het bespotten van de politie
belangrijker voor hem worden

304
00:14:19,936 --> 00:14:22,036
dan zijn daadwerkelijke slachtofferkeuze?

305
00:14:22,038 --> 00:14:24,672
Ik doe. En ik denk van niet
gewoon over het beledigen van de politie.

306
00:14:24,674 --> 00:14:26,374
Ik denk dat het ook ongeveer is
de behoefte van de dader om gevangen te nemen

307
00:14:26,376 --> 00:14:27,708
de aandacht van het publiek.

308
00:14:27,710 --> 00:14:29,177
Heeft de lijkschouwer uw slachtoffers geïdentificeerd?

309
00:14:29,179 --> 00:14:32,280
Ja. Het waren Duane
Vann en Rory Stevenson.

310
00:14:32,282 --> 00:14:34,015
Ze zijn ongeveer 3 maanden geleden getrouwd.

311
00:14:34,017 --> 00:14:36,884
Forensisch onderzoek vertelt ons dat de
scène hier is volledig in scène gezet.

312
00:14:36,886 --> 00:14:39,253
Zijn ze niet in het huis vermoord?

313
00:14:39,255 --> 00:14:40,955
Nee, noch gedood, noch uiteengereten,

314
00:14:40,957 --> 00:14:42,356
en er is geen teken van inbraak,

315
00:14:42,358 --> 00:14:45,359
wat betekent dat Rory en
Duane moet hem binnengelaten hebben.

316
00:14:45,361 --> 00:14:47,595
Zoals Rossi zei, hij
kende ze waarschijnlijk goed,

317
00:14:47,597 --> 00:14:49,397
en toen gebruikte hij de
verlamd om ze uit te schakelen.

318
00:14:49,399 --> 00:14:54,035
Wat ons ook is gelukt
identificeren als rocuroniumbromide.

319
00:14:54,037 --> 00:14:56,604
Het is een neuromusculaire blokker
meestal gebruikt bij anesthesie.

320
00:14:56,606 --> 00:14:59,407
Ik denk dat dat feit op slot gaat
de medische achtergrond van deze man,

321
00:14:59,409 --> 00:15:01,242
maar waar is deze man?
operatiekamer?

322
00:15:01,244 --> 00:15:03,111
Rechts. De huizen Vann en Kauffmann

323
00:15:03,113 --> 00:15:04,912
zijn slechts de secundaire plaatsen delict.

324
00:15:04,914 --> 00:15:06,681
We moeten de primaire nog vinden.

325
00:15:06,683 --> 00:15:09,050
We moeten dus dichterbij komen
kijk naar de video die hij plaatste

326
00:15:09,052 --> 00:15:10,885
van de moord op Dr. Kauffmann online.

327
00:15:10,887 --> 00:15:12,820
Ja. Dat zouden wij ook moeten doen
kijk wat Garcia nog meer heeft

328
00:15:12,822 --> 00:15:15,089
over heb kunnen weten
de website die hij gebruikte.

329
00:15:15,091 --> 00:15:17,892
De geschiedenis ervan zou kunnen helpen
wij bepalen het profiel.

330
00:15:17,894 --> 00:15:20,328
Hallo, Garcia.

331
00:15:20,330 --> 00:15:24,599
Zou je mij een
kopie van de Dr. Kauffmann-video?

332
00:15:24,601 --> 00:15:28,102
Helaas heeft iemand dat wel gedaan
om er eens goed naar te kijken

333
00:15:28,104 --> 00:15:31,339
om er zeker van te zijn dat er niets is
zelfs op afstand bewijsmateriaal.

334
00:15:31,341 --> 00:15:32,874
Dat hoef je niet te doen.

335
00:15:32,876 --> 00:15:37,211
Ja. Ik wil het echt niet
Kijk nog eens naar een snuff film, maar ik...

336
00:15:37,213 --> 00:15:38,679
Nee, ik heb het al bekeken.

337
00:15:38,681 --> 00:15:40,481
Er is niets
onderscheidend over de kamer.

338
00:15:40,483 --> 00:15:42,350
Het is te donker. Alleen dingen die je kunt zien

339
00:15:42,352 --> 00:15:45,019
is wat we al hebben bevestigd
over zijn werkwijze.

340
00:15:45,021 --> 00:15:48,156
Er is veel bloed.
Er wordt veel geschreeuwd.

341
00:15:48,158 --> 00:15:50,525
Hoe vaak heb je ernaar gekeken?

342
00:15:50,527 --> 00:15:53,961
Meer dan genoeg keren.

343
00:15:55,198 --> 00:15:56,531
Gaat het?

344
00:15:56,533 --> 00:15:58,299
Je kijkt nooit echt naar...

345
00:15:58,301 --> 00:16:01,035
Ach, niemand heeft tijden
voor mijn gevoeligheden.

346
00:16:01,037 --> 00:16:03,604
En we weten allemaal dat ik kon staan
om wat emotioneel eelt te hebben.

347
00:16:03,606 --> 00:16:07,808
Ik heb waarschijnlijk iets gevonden
bewijs in mijn onderzoek

348
00:16:07,810 --> 00:16:09,977
van een website die hij gebruikte...

349
00:16:09,979 --> 00:16:12,980
Xxxanadu.xtz.cu.

350
00:16:12,982 --> 00:16:16,217
Het is een portaal dat nee is
vreemdeling voor het profane,

351
00:16:16,219 --> 00:16:19,820
pervers en kotsopwekkend.

352
00:16:19,822 --> 00:16:22,323
Donker net, wees verdoemd,
Ik heb de webmaster gevonden.

353
00:16:22,325 --> 00:16:24,926
Haar naam is Galina Kadlec.
Zij is ook eigenaar van de site.

354
00:16:24,928 --> 00:16:26,827
En het was niet zoals ik
was... wat?!... Verrast

355
00:16:26,829 --> 00:16:28,996
om erachter te komen dat ze dat is geweest
meer dan eens gearresteerd

356
00:16:28,998 --> 00:16:33,401
omdat wat ze aanmoedigt
om van te genieten op deze site.

357
00:16:33,403 --> 00:16:36,971
Er is iets heel
ondersteboven over die vrouw.

358
00:16:36,973 --> 00:16:41,108
Oké, ik neem de federale
Marshalls gaan haar ophalen.

359
00:16:43,213 --> 00:16:45,079
Geweldig werk.

360
00:16:45,081 --> 00:16:47,415
Dankzij de georganiseerde
en inspannende natuur

361
00:16:47,417 --> 00:16:48,616
van de modus operandi,

362
00:16:48,618 --> 00:16:50,818
we denken dat ons onbekende onderwerp een man is

363
00:16:50,820 --> 00:16:52,887
ergens tussen de zijne
midden twintig en dertig.

364
00:16:52,889 --> 00:16:54,488
Hij heeft blijk gegeven van chirurgische vaardigheden

365
00:16:54,490 --> 00:16:56,524
die een significante suggereren
hoeveelheid medische opleiding

366
00:16:56,526 --> 00:16:58,559
evenals vaardigheid met computers

367
00:16:58,561 --> 00:17:00,828
indicatief voor een universitaire opleiding.

368
00:17:00,830 --> 00:17:03,064
Hoewel dat nog niet het geval is
duidelijk hoe hij selecteert

369
00:17:03,066 --> 00:17:05,066
zijn mannelijke of vrouwelijke slachtoffers,

370
00:17:05,068 --> 00:17:07,768
het geweld en het psychologische sadisme

371
00:17:07,770 --> 00:17:09,937
suggereert dat hij dat wel heeft
een soort verbondenheid

372
00:17:09,939 --> 00:17:11,105
met allemaal.

373
00:17:11,107 --> 00:17:12,473
Wij denken dat onze dader wordt gedreven

374
00:17:12,475 --> 00:17:13,641
door gemengde motivaties.

375
00:17:13,643 --> 00:17:15,343
En vanwege zijn specifieke M.O.

376
00:17:15,345 --> 00:17:17,812
met de mannelijke slachtoffers,
gecombineerd met de taalkunde

377
00:17:17,814 --> 00:17:19,013
hij wordt gebruikt in zijn berichten aan ons,

378
00:17:19,015 --> 00:17:21,649
het lijkt waarschijnlijk dat er sprake is van één motivatie

379
00:17:21,651 --> 00:17:24,252
diep geworteld kan zijn
een behoefte aan vergelding.

380
00:17:24,254 --> 00:17:26,554
Of het nu echt is of ingebeeld,

381
00:17:26,556 --> 00:17:29,190
Deze dader gelooft dat
de mannen op wie hij zich richt

382
00:17:29,192 --> 00:17:31,125
hebben hem lichamelijk schade toegebracht

383
00:17:31,127 --> 00:17:33,094
of psychologisch, misschien allebei.

384
00:17:33,096 --> 00:17:37,398
Dus hun pijn en lijden
en de dood zijn voor hem gerechtvaardigd.

385
00:17:37,400 --> 00:17:40,635
Dit is uiteraard niet ongewoon,
vooral voor boze jonge mannen.

386
00:17:40,637 --> 00:17:42,970
Onze dader hunkert naar bevestiging

387
00:17:42,972 --> 00:17:44,872
door een gevoel van superioriteit.

388
00:17:44,874 --> 00:17:46,874
En als door niets anders,

389
00:17:46,876 --> 00:17:49,043
superioriteit door angst zelf.

390
00:17:49,045 --> 00:17:50,978
En zo zal hij doorgaan
proberen te bereiken

391
00:17:50,980 --> 00:17:52,647
op alle sociale mediakanalen

392
00:17:52,649 --> 00:17:55,316
dat zou hem een platform kunnen bieden.

393
00:17:55,318 --> 00:17:57,685
Dat geldt vooral nu
sinds we de controle hebben overgenomen

394
00:17:57,687 --> 00:17:59,253
van de website waarnaar
hij heeft zijn video geüpload.

395
00:17:59,255 --> 00:18:01,355
Maar ook vanwege zijn ultieme validatie

396
00:18:01,357 --> 00:18:02,590
zal komen door roem,

397
00:18:02,592 --> 00:18:04,725
de bekroning van
beroemdheid biedt onze dader aan

398
00:18:04,727 --> 00:18:06,761
een gevoel van dominantie over anderen

399
00:18:06,763 --> 00:18:09,664
voldoet wellicht
al zijn motivaties.

400
00:18:09,666 --> 00:18:12,800
Dus terwijl zijn psyche zich voedt
de razernij die hij creëert,

401
00:18:12,802 --> 00:18:15,670
als een spree-moordenaar,
hij zal voor niets stoppen

402
00:18:15,672 --> 00:18:19,040
om net zo helder te branden als hij
kan zolang hij kan.

403
00:18:20,777 --> 00:18:22,943
♪ Ik sta op het punt om te hebben
een zenuwinzinking ♪

404
00:18:22,945 --> 00:18:25,513
♪ mijn hoofd doet echt pijn ♪

405
00:18:25,515 --> 00:18:28,382
♪ als ik het niet vind
een uitweg hieruit ♪

406
00:18:28,384 --> 00:18:30,117
♪ Ik ga... ♪

407
00:18:31,554 --> 00:18:33,454
♪ Ik ben gek en ik ben gewond ♪

408
00:18:35,391 --> 00:18:38,592
Galina Kadlec is dus geen onbekende

409
00:18:38,594 --> 00:18:40,828
om het snel te spelen
en los van de wet.

410
00:18:40,830 --> 00:18:43,130
Ooit was ze een zogenaamde
performancekunstenaar

411
00:18:43,132 --> 00:18:45,099
wiens kunst vaak was
beschuldigd van overtreding

412
00:18:45,101 --> 00:18:46,801
federale en staatswetten op het gebied van obsceniteit.

413
00:18:46,803 --> 00:18:48,869
Ook al is ze nooit veroordeeld.

414
00:18:48,871 --> 00:18:51,038
Er staat ook dat ze hier was
ooit eigenaar van een bedrijf

415
00:18:51,040 --> 00:18:55,276
genaamd Fau-type dat produceerde en
gedistribueerd entertainment voor volwassenen.

416
00:18:55,278 --> 00:18:57,044
Als het gaat om âentertainment voor volwassenenâ

417
00:18:57,046 --> 00:18:58,779
Je hebt het over fetisjen zoals

418
00:18:58,781 --> 00:19:01,615
vorarefilie en bestialiteit.

419
00:19:01,617 --> 00:19:03,818
Oké, ik snap het. Ze heeft een exotische smaak.

420
00:19:03,820 --> 00:19:06,721
Er staat dat ze haar kwijt is
bedrijf in scheiding.

421
00:19:06,723 --> 00:19:10,391
Ze heeft gezocht naar haar oplossing
met een paar freaks op het dark web.

422
00:19:10,393 --> 00:19:12,126
Ja, maar de vraag
voor ons is het nu

423
00:19:12,128 --> 00:19:15,830
waarom heeft onze dader ervoor gekozen om te posten
zijn snuff film naar haar website?

424
00:19:15,832 --> 00:19:18,366
Is het gewoon toeval of zo
ze hebben een persoonlijke relatie?

425
00:19:18,368 --> 00:19:20,668
En als ze dat doen, dan is dat zo
hij reikte naar haar

426
00:19:20,670 --> 00:19:22,236
of spoort ze hem aan?

427
00:19:22,238 --> 00:19:25,206
Waarom gaan jullie niet
daarbinnen en erachter komen?

428
00:19:32,382 --> 00:19:33,714
Ik beken.

429
00:19:33,716 --> 00:19:35,549
Mijn fatale stroom is naïviteit.

430
00:19:35,551 --> 00:19:38,085
Mevrouw Kadlec, laten we er niet mee rondlopen.

431
00:19:40,923 --> 00:19:42,723
Je hebt het recht om te zwijgen,

432
00:19:42,725 --> 00:19:44,258
maar dat weet je.

433
00:19:44,260 --> 00:19:46,093
Dit gaat over een reeks moorden,

434
00:19:46,095 --> 00:19:48,362
en sinds uw site is gestreamd
een van die moorden,

435
00:19:48,364 --> 00:19:50,431
dit gaat ook over hulp en aanmoediging

436
00:19:50,433 --> 00:19:53,033
en mogelijk een complot
voor of na het feit.

437
00:19:53,035 --> 00:19:57,037
Oh, ik ben dol op de dominantie van het tagteam.

438
00:19:57,039 --> 00:20:00,074
Maar je verwart mij wel met een onderdanige.

439
00:20:00,076 --> 00:20:03,444
We zijn ook nog een vergeten
belemmering van de rechtsgang.

440
00:20:04,981 --> 00:20:08,115
Je weet wie deze man is. Vertel het ons.

441
00:20:08,117 --> 00:20:09,617
Nu.

442
00:20:09,619 --> 00:20:11,485
Nee.

443
00:20:11,487 --> 00:20:14,155
Omdat ik hem niet ken.

444
00:20:14,157 --> 00:20:15,656
Ik heb geen directe kennis

445
00:20:15,658 --> 00:20:18,325
van iedereen die ervoor kiest om mijn website te gebruiken.

446
00:20:18,327 --> 00:20:21,195
Het is anoniem. Het moet zo zijn,

447
00:20:21,197 --> 00:20:23,464
Anders zou het zijn doel ondermijnen.

448
00:20:23,466 --> 00:20:25,599
Welk doel, perversie?

449
00:20:25,601 --> 00:20:27,168
Eén en dezelfde.

450
00:20:28,271 --> 00:20:29,770
Het is regel 34.

451
00:20:29,772 --> 00:20:31,972
Het spijt me, kom je nog eens?

452
00:20:31,974 --> 00:20:33,207
Regel 34.

453
00:20:33,209 --> 00:20:36,076
Als het bestaat, is er pornografie van.

454
00:20:36,078 --> 00:20:37,978
Geen uitzonderingen.

455
00:20:37,980 --> 00:20:39,580
De xxxanadu-website is gemaakt

456
00:20:39,582 --> 00:20:42,616
zodat mensen het meeste kunnen delen
verboden seksuele fantasieën,

457
00:20:42,618 --> 00:20:44,351
geen namen, geen schaamte.

458
00:20:44,353 --> 00:20:46,554
Wauw. Geen schande, hè?

459
00:20:46,556 --> 00:20:48,756
Ook al laat je mensen een video kijken

460
00:20:48,758 --> 00:20:50,691
van een man letterlijk
in stukken worden gehakt.

461
00:20:50,693 --> 00:20:54,128
Dus je probeert ons alles te vertellen
u en uw gedegenereerde gebruikers

462
00:20:54,130 --> 00:20:57,364
wat we aan het doen waren, was... aan het uitstappen waren?

463
00:20:57,366 --> 00:20:59,266
Ja, dat klopt.

464
00:20:59,268 --> 00:21:02,570
En zelfs als ik het accepteer
dat het niet nep was,

465
00:21:02,572 --> 00:21:04,371
deze video is niet anders dan

466
00:21:04,373 --> 00:21:06,106
elke andere video die je op YouTube kunt zien,

467
00:21:06,108 --> 00:21:07,675
die is opgenomen in een oorlogsgebied,

468
00:21:07,677 --> 00:21:10,277
maar het krijgt een pas omdat
het wordt als nieuws beschouwd.

469
00:21:10,279 --> 00:21:14,048
OK. Mevrouw Kadlec, als u dat wilt
denk dat je kunt afbuigen

470
00:21:14,050 --> 00:21:18,385
door je verdorvenheid te sashayen,
je vergist je helaas.

471
00:21:18,387 --> 00:21:20,888
O, ik denk van wel
degene die zich vergist.

472
00:21:20,890 --> 00:21:24,592
Wat jij waarneemt als mijn ongevoeligheid

473
00:21:24,594 --> 00:21:28,562
is, om eerlijk te zijn, mijn eerbied
voor de levenscyclus.

474
00:21:28,564 --> 00:21:30,231
Oké, wat dan ook.

475
00:21:31,501 --> 00:21:34,201
Op dit moment hebben we agenten
je echte opgraven

476
00:21:34,203 --> 00:21:35,536
en je digitale leven.

477
00:21:35,538 --> 00:21:37,805
Dat kan ik je beloven
wij zullen het verband vinden

478
00:21:37,807 --> 00:21:40,107
tussen jou en deze psychopaat.

479
00:21:40,109 --> 00:21:42,543
Nou, ik zou je willen adviseren,
gebaseerd op mijn eigen ervaring,

480
00:21:42,545 --> 00:21:47,448
om nooit te beloven dat je dat wel bent
het is niet absoluut zeker dat je het kunt houden,

481
00:21:47,450 --> 00:21:52,186
omdat karma een bitch kan zijn.

482
00:22:19,048 --> 00:22:20,614
Hallo?

483
00:22:20,616 --> 00:22:22,249
Ik ben het, mama.

484
00:22:22,251 --> 00:22:24,451
O, lieverd.

485
00:22:24,453 --> 00:22:25,920
Waar ben je?

486
00:22:25,922 --> 00:22:27,688
Eh...

487
00:22:29,292 --> 00:22:30,624
Ik ben bij een vriend.

488
00:22:30,626 --> 00:22:32,393
Maar je vertelde me dat je vrijkwam

489
00:22:32,395 --> 00:22:34,128
en dan meteen naar huis.

490
00:22:34,130 --> 00:22:36,630
Ik begon me zorgen te maken.

491
00:22:36,632 --> 00:22:38,599
Heb je naar het nieuws gekeken?

492
00:22:38,601 --> 00:22:42,670
Ja. Mam, het gaat goed met mij.

493
00:22:42,672 --> 00:22:44,738
Ik ben eigenlijk geweldig.

494
00:22:44,740 --> 00:22:46,540
Goed.

495
00:22:46,542 --> 00:22:48,842
Wanneer kan ik je verwachten?

496
00:22:51,180 --> 00:22:53,480
Emmanuel?

497
00:22:53,482 --> 00:22:56,550
Mam, ik kan niet naar huis komen.

498
00:22:56,552 --> 00:22:58,052
Waarom?

499
00:22:58,054 --> 00:22:59,720
Er is iets tussengekomen,

500
00:22:59,722 --> 00:23:02,089
iets belangrijks.

501
00:23:02,091 --> 00:23:05,626
Nu kan ik niets zeggen.

502
00:23:05,628 --> 00:23:07,528
Het is een verrassing.

503
00:23:09,198 --> 00:23:12,466
Maar als het allemaal voorbij is,

504
00:23:12,468 --> 00:23:15,502
iedereen gaat
onthoud de naam van uw zoon.

505
00:23:15,504 --> 00:23:18,505
Schat, misschien moet je gewoon naar huis komen.

506
00:23:18,507 --> 00:23:20,874
Je bent al zo lang weg.

507
00:23:22,111 --> 00:23:26,880
Eindelijk heb ik iets van mezelf gemaakt.

508
00:23:26,882 --> 00:23:27,881
Tot ziens, mama.

509
00:23:27,883 --> 00:23:29,650
Wachten.

510
00:23:29,652 --> 00:23:30,818
Emman...

511
00:23:35,191 --> 00:23:37,625
Beschikbare eenheden, de
zijstraat is Galatin

512
00:23:37,627 --> 00:23:39,026
en Harperboulevard.

513
00:23:39,028 --> 00:23:41,261
Eventuele beschikbare eenheden.

514
00:23:43,894 --> 00:23:45,260
Hoi. Hé, schatje.

515
00:23:45,262 --> 00:23:47,562
Het spijt me, dat ga ik doen
vanavond weer laat thuis.

516
00:23:48,374 --> 00:23:50,741
Ja, dat dacht ik ook.

517
00:23:50,743 --> 00:23:53,544
Ik moest vanavond gewoon het nieuws uitzetten.

518
00:23:53,546 --> 00:23:56,680
Dus hoe gaat het?
Hoe gaat het, eh, hoe gaat het met David?

519
00:23:56,682 --> 00:23:59,083
Hij is goed. Wij hebben gehad
een paar goede dagen

520
00:23:59,085 --> 00:24:00,884
samen rondhangen.

521
00:24:00,886 --> 00:24:03,887
Eh, hé,

522
00:24:03,889 --> 00:24:07,324
Je hebt niet gehoord wat er is gebeurd
Trina Rylance's moeder, jij ook?

523
00:24:07,326 --> 00:24:08,892
Wie is Trina Rylance?

524
00:24:08,894 --> 00:24:11,328
Ze was een klasgenoot van David
tot begin van het jaar.

525
00:24:11,330 --> 00:24:12,996
Hij vertelde me hoe de kinderen
ontdekte hoe dat haar moeder was

526
00:24:12,998 --> 00:24:15,065
was omgekomen bij een of ander ongeval

527
00:24:15,067 --> 00:24:16,767
en het had hem bang gemaakt.

528
00:24:16,769 --> 00:24:17,901
Ja.

529
00:24:17,903 --> 00:24:20,404
Natuurlijk zou dat zo zijn.

530
00:24:20,406 --> 00:24:22,106
Ik ben blij dat hij zich begint open te stellen.

531
00:24:22,108 --> 00:24:25,743
Kijk, ik sms je als ik er ben
Ik ben vanavond op weg naar huis, oké?

532
00:24:25,745 --> 00:24:28,178
Dat is prima, maar ik ga slapen.

533
00:24:28,180 --> 00:24:30,314
Hm. Redelijk.

534
00:24:30,316 --> 00:24:33,217
Oké, nou, slaap maar
nou, en ik hou van je.

535
00:24:33,219 --> 00:24:35,753
Ik houd ook van jou. Let op je veiligheid.

536
00:24:35,755 --> 00:24:37,421
Ik zal.

537
00:24:43,395 --> 00:24:45,829
D.C. Metropolitie zojuist
heb de auto van Dr. Kauffmann gevonden.

538
00:24:45,831 --> 00:24:48,499
Hij stond geparkeerd nabij 14th
en T in het Cardozo-gebied.

539
00:24:48,501 --> 00:24:49,833
Forensisch onderzoek is het nu aan het verwerken.

540
00:24:49,835 --> 00:24:52,503
Eventuele andere auto's gemeld
vanavond in dat gebied gestolen?

541
00:24:52,505 --> 00:24:53,670
Geen tot nu toe.

542
00:24:53,672 --> 00:24:54,938
Nou, hij is te voet, misschien omdat

543
00:24:54,940 --> 00:24:56,540
Cardozo is waar zijn volgende slachtoffer woont.

544
00:24:56,542 --> 00:24:58,709
En we hebben zojuist een verband gevonden

545
00:24:58,711 --> 00:25:00,144
tussen de mannelijke slachtoffers.

546
00:25:00,146 --> 00:25:01,512
Ging via dr.
Kauffmann's patiëntendossiers.

547
00:25:01,514 --> 00:25:04,214
Het blijkt 3 jaar geleden a
Patiënt werd naar hem verwezen

548
00:25:04,216 --> 00:25:06,083
met de naam Emmanuel Rask.

549
00:25:06,085 --> 00:25:07,518
Ondertussen was ik wat onderzoek aan het doen

550
00:25:07,520 --> 00:25:09,052
op de sociale media van Duane Vann,

551
00:25:09,054 --> 00:25:10,454
en ongeveer 3 jaar geleden,

552
00:25:10,456 --> 00:25:12,689
hij leek een mooie te hebben
serieuze romantische relatie

553
00:25:12,691 --> 00:25:14,691
met diezelfde Emmanuel Rask.

554
00:25:14,693 --> 00:25:16,093
Wat weten we over Rask?

555
00:25:16,095 --> 00:25:17,361
Wonderkind in de muziek,

556
00:25:17,363 --> 00:25:18,829
afscheids van zijn middelbare school.

557
00:25:18,831 --> 00:25:20,197
Hij heeft een studiebeurs gewonnen
naar de Hallridge-universiteit,

558
00:25:20,199 --> 00:25:22,933
waar hij later werd aangenomen
naar de medische school.

559
00:25:22,935 --> 00:25:24,334
Waarvan hij werd verdreven?

560
00:25:24,336 --> 00:25:26,370
O ja. Voor gedrag
zwaar ongepast geacht

561
00:25:26,372 --> 00:25:27,905
volgens de gedragscode van de medische school.

562
00:25:27,907 --> 00:25:30,207
De regering ontdekte dat Rask

563
00:25:30,209 --> 00:25:32,409
had crush-video's gemaakt.

564
00:25:32,411 --> 00:25:33,544
Wat is een crushvideo?

565
00:25:33,546 --> 00:25:35,245
Verpletteren is een parafilie waarbij iemand betrokken is

566
00:25:35,247 --> 00:25:38,549
seksueel opgewonden door het verpletteren
van voorwerpen met een menselijk lichaam.

567
00:25:38,551 --> 00:25:41,251
Meestal is het de voet, en
de items zijn meestal voedsel,

568
00:25:41,253 --> 00:25:44,855
maar in het geval van Rask,
het waren kleine dieren.

569
00:25:44,857 --> 00:25:47,658
Werd hij beschuldigd van dierenmishandeling?

570
00:25:47,660 --> 00:25:49,092
Nee. Daar hadden ze geen kans voor

571
00:25:49,094 --> 00:25:51,895
omdat Rask achter de aan ging
student waarvan hij dacht dat hij hem had verduisterd.

572
00:25:51,897 --> 00:25:54,298
Hij werd veroordeeld wegens zware mishandeling.

573
00:25:54,300 --> 00:25:56,133
Hij werd veroordeeld tot 6 jaar gevangenisstraf.

574
00:25:56,135 --> 00:25:58,302
Hij kreeg er twee, goed gedrag.

575
00:25:58,304 --> 00:26:00,470
En hij werd vrijgelaten
proeftijd 4 dagen geleden.

576
00:26:00,472 --> 00:26:01,805
Heeft hij familie in de buurt?

577
00:26:01,807 --> 00:26:03,740
Zijn vader Alonso pleegde
zelfmoord 10 jaar geleden,

578
00:26:03,742 --> 00:26:06,276
maar zijn moeder Janel momenteel
woont in Hillcrest Heights.

579
00:26:06,278 --> 00:26:08,312
Luke en ik kunnen met haar gaan praten.

580
00:26:08,314 --> 00:26:10,681
Dr. Kauffmann merkte op hoe moeilijk het was

581
00:26:10,683 --> 00:26:12,850
voor hem diagnosticeren Rask
omdat hij exposeerde

582
00:26:12,852 --> 00:26:14,218
alle aandachtzoekende neigingen

583
00:26:14,220 --> 00:26:15,919
van een theatrale persoonlijkheid

584
00:26:15,921 --> 00:26:18,355
terwijl ze tegelijkertijd pronken
een overdreven gevoel van eigenwaarde

585
00:26:18,357 --> 00:26:19,823
consistent met het zijn van een narcist.

586
00:26:19,825 --> 00:26:21,592
Nou ja, die twee persoonlijkheidstypes

587
00:26:21,594 --> 00:26:23,460
zijn doorgaans inconsistent
met elkaar,

588
00:26:23,462 --> 00:26:25,662
wat betekent dat hij het moeilijk heeft
met deze gemengde motivaties

589
00:26:25,664 --> 00:26:27,464
voor een lange tijd.

590
00:26:27,466 --> 00:26:30,033
En als zijn relatie met Duane Vann

591
00:26:30,035 --> 00:26:31,969
net zo belangrijk was
hij zoals ik denk dat hij was,

592
00:26:31,971 --> 00:26:34,905
en toen hoorde dat Vann kreeg
getrouwd terwijl hij in de gevangenis zat

593
00:26:34,907 --> 00:26:36,340
had zijn woede kunnen opwekken.

594
00:26:36,342 --> 00:26:38,175
Rask moest dat dus zijn geweest
ben dit al een tijdje van plan.

595
00:26:38,177 --> 00:26:39,943
En hij wist dat hij hulp nodig had,

596
00:26:39,945 --> 00:26:42,446
en daarom nam hij contact op met a
geestverwant zoals Galina Kadlec.

597
00:26:42,448 --> 00:26:44,514
Ja, maar ik begrijp niet hoe
ze communiceerden met elkaar.

598
00:26:44,516 --> 00:26:45,582
En waarschijnlijk ook niet,

599
00:26:45,584 --> 00:26:47,084
maar wat je nu kunt doen

600
00:26:47,086 --> 00:26:48,919
is om te zien welke mannen uit Rasks verleden

601
00:26:48,921 --> 00:26:51,622
woon in of rond het Cardozo-gebied.

602
00:27:36,936 --> 00:27:38,902
Rossi, telefonisch: JJ,
Wat zei Rasks moeder?

603
00:27:38,904 --> 00:27:40,871
Hij belde haar een paar uur geleden,

604
00:27:40,873 --> 00:27:43,607
zei dat hij niet naar huis kwam omdat
er was iets belangrijks tussengekomen.

605
00:27:43,609 --> 00:27:45,709
Herkende ze een van de slachtoffers?

606
00:27:45,711 --> 00:27:47,544
Alvez, telefonisch: Dat deed ze niet
Herken een van de mannen,

607
00:27:47,546 --> 00:27:50,447
maar ze herkende ze wel alle 10
de vrouwen die pakjes ontvingen.

608
00:27:50,449 --> 00:27:52,449
Ja. En Janel zei de reden waarom

609
00:27:52,451 --> 00:27:53,850
ze herinnerde zich dat deze vrouwen dat waren

610
00:27:53,852 --> 00:27:55,652
vanwege hoe aardig
ze waren allemaal voor haar zoon.

611
00:27:55,654 --> 00:27:57,321
Ja, zoals Patricia Sorrells

612
00:27:57,323 --> 00:27:59,222
was zijn scheikundeleraar op de middelbare school

613
00:27:59,224 --> 00:28:01,258
die hem een gloeiende schreef
aanbeveling van de universiteit,

614
00:28:01,260 --> 00:28:03,894
of Geena Raptis, zij hielp hem

615
00:28:03,896 --> 00:28:05,729
toen hij een belastingaangifte verkeerd had ingediend.

616
00:28:05,731 --> 00:28:08,298
Ja, de manier waarop ze deze vrouwen beschreef...

617
00:28:08,300 --> 00:28:10,834
Ik weet het niet, dat zou wel zo zijn
moeilijk voor te stellen zijn

618
00:28:10,836 --> 00:28:13,670
enige vorm van wrok
Rask zou tegenover hen hebben gehandeld.

619
00:28:13,672 --> 00:28:16,940
Ja, dat zou je denken
wees dankbaar voor deze vrouwen.

620
00:28:16,942 --> 00:28:19,276
Cadeauverpakking.

621
00:28:19,278 --> 00:28:20,777
Hoe zit het met cadeauverpakking?

622
00:28:20,779 --> 00:28:22,679
Weet je, ik zag het eerder,

623
00:28:22,681 --> 00:28:25,148
en toch zag ik het niet
omdat het voor de hand lag

624
00:28:25,150 --> 00:28:26,883
dat hij het gewoon niet deed
wil dat de dozen lekken,

625
00:28:26,885 --> 00:28:30,153
maar nu denk ik dat hij precies was...

626
00:28:31,156 --> 00:28:33,523
Omdat hij een cadeau aan het inpakken was.

627
00:28:33,525 --> 00:28:35,292
Denk je dat hij hen dankbaar is?

628
00:28:35,294 --> 00:28:36,793
Ja, natuurlijk is hij dat.

629
00:28:36,795 --> 00:28:38,495
En hij wil dat
zijn dankbaarheid tonen

630
00:28:38,497 --> 00:28:39,663
de beste manier waarop hij weet hoe...

631
00:28:39,665 --> 00:28:41,331
Door te delen in zijn beroemdheid,

632
00:28:41,333 --> 00:28:43,767
door deze vrouwen te schrijven
in zijn eigen verhaal.

633
00:28:43,769 --> 00:28:46,603
Het is dus net als de kat die aanbiedt
zijn eigenaar de muis die hij zojuist heeft gevangen.

634
00:28:46,605 --> 00:28:50,841
Oké, dus als Rask dat echt is
het aanbieden van bedankjes,

635
00:28:50,843 --> 00:28:52,576
Wat voor cadeau denk je dat hij zou willen?

636
00:28:52,578 --> 00:28:54,277
Galina Kadlec geven?

637
00:28:54,279 --> 00:28:56,179
Iets zegt me dat Galina het zou vragen

638
00:28:56,181 --> 00:28:58,715
voor iemand heel specifiek.

639
00:29:02,488 --> 00:29:04,321
Ik ken jou.

640
00:29:04,323 --> 00:29:07,157
Ik denk het niet.

641
00:29:07,159 --> 00:29:09,559
- Ik ben Dav...
-David Rossi,

642
00:29:09,561 --> 00:29:11,762
Speciale toezichthoudende agent, FBI,

643
00:29:11,764 --> 00:29:13,830
Gedragsanalyse-eenheid,

644
00:29:13,832 --> 00:29:17,167
De geheime verlangens

645
00:29:17,169 --> 00:29:19,436
van sadistische seriemoordenaars.â

646
00:29:19,438 --> 00:29:21,838
dat klopt.

647
00:29:21,840 --> 00:29:26,076
Ik weet zeker dat je geen idee hebt wat
een inspiratiebron is uw werk geweest.

648
00:29:27,413 --> 00:29:30,414
En denk je dat hij ook een fan is?

649
00:29:36,488 --> 00:29:39,222
En als je denkt dat dominatrix-gezicht

650
00:29:39,224 --> 00:29:42,025
is beter dan een pokerface,

651
00:29:42,027 --> 00:29:43,493
dat is het niet.

652
00:29:43,495 --> 00:29:45,062
Ik ken hem niet.

653
00:29:45,064 --> 00:29:47,497
Laat ik glashelder tegen je zijn.

654
00:29:47,499 --> 00:29:49,699
Tenzij ik die deur uitloop

655
00:29:49,701 --> 00:29:51,535
met alle antwoorden die ik zoek,

656
00:29:51,537 --> 00:29:55,072
de rest kun je kussen
van je leven vaarwel.

657
00:29:55,074 --> 00:29:59,142
Hé. Weet je, in de BDSM-wereld,

658
00:29:59,144 --> 00:30:01,611
Voor dit soort misbruik is toestemming nodig,

659
00:30:01,613 --> 00:30:05,148
een veilig woord, zoals âadvocaat.â

660
00:30:05,150 --> 00:30:06,583
Vraagt u om een advocaat?

661
00:30:06,585 --> 00:30:07,751
Nee.

662
00:30:07,753 --> 00:30:10,153
Ik heb niemand nodig om mij te redden.

663
00:30:10,155 --> 00:30:12,522
Ik heb geleerd hoe ik met mannen zoals jij moet omgaan,

664
00:30:12,524 --> 00:30:14,724
mannen die denken dat ze mij kunnen manipuleren

665
00:30:14,726 --> 00:30:16,893
of mij zelfs intimideren tot onderwerping.

666
00:30:16,895 --> 00:30:19,996
Nou, ja, ik weet dat je dat hebt gedaan
had veel mannen van dit type

667
00:30:19,998 --> 00:30:21,731
in je leven,

668
00:30:21,733 --> 00:30:25,502
jongens hebben geprobeerd te rippen
je weg, je vervolgen,

669
00:30:25,504 --> 00:30:29,639
neem je voor alles
je bent gescheiden.

670
00:30:29,641 --> 00:30:31,475
Ik heb het overleefd.

671
00:30:31,477 --> 00:30:32,909
En nu gedij ik.

672
00:30:32,911 --> 00:30:35,112
Ja, maar je weet wat ze zeggen:

673
00:30:35,114 --> 00:30:37,914
je trekt aan wat je bent.

674
00:30:37,916 --> 00:30:39,816
Dat is een leugen.

675
00:30:39,818 --> 00:30:41,785
Omdat je verraden kunt worden.

676
00:30:41,787 --> 00:30:45,021
Ja, dat kan.

677
00:30:45,023 --> 00:30:47,991
En ik kan het vertellen
die toon in je stem

678
00:30:47,993 --> 00:30:50,427
waardoor je je verraden voelt

679
00:30:50,429 --> 00:30:53,330
de man die je beloofde te koesteren

680
00:30:53,332 --> 00:30:57,167
in ziekte en gezondheid voor
zolang jullie beiden zullen leven.

681
00:30:57,169 --> 00:31:00,137
Maar het probleem is,

682
00:31:00,139 --> 00:31:02,205
hij leeft nog.

683
00:31:02,207 --> 00:31:06,877
Of misschien heb je dat al gedaan
geregeld om te verzorgen

684
00:31:06,879 --> 00:31:08,278
van dat probleem.

685
00:31:10,315 --> 00:31:13,917
Ik denk dat ik dat wel zou willen
om nu mijn advocaat te zien.

686
00:31:13,919 --> 00:31:16,953
Emily, ik weet wie het volgende slachtoffer is.

687
00:31:16,955 --> 00:31:20,157
Het is Galina's ex-man Byron Maddock.

688
00:31:31,069 --> 00:31:33,103
Kijk, de waarheid is,

689
00:31:33,105 --> 00:31:35,672
gewoonlijk,

690
00:31:35,674 --> 00:31:39,809
Het liefst zou ik zonder zadel gaan.

691
00:31:41,079 --> 00:31:43,947
Maar vanavond,

692
00:31:43,949 --> 00:31:46,349
Ik neem verzoeken aan.

693
00:31:46,351 --> 00:31:48,151
WHO...

694
00:31:48,153 --> 00:31:51,888
ben je?

695
00:31:54,159 --> 00:31:56,760
Ik ben de man die dat gaat doen
snijd je in kleine stukjes.

696
00:31:56,762 --> 00:31:59,396
Nee nee.

697
00:31:59,398 --> 00:32:02,499
Laat mij gaan.

698
00:32:02,501 --> 00:32:05,468
Hoi!

699
00:32:07,072 --> 00:32:09,573
Hoi.

700
00:32:09,575 --> 00:32:12,609
Galina zegt hallo, teef.

701
00:32:20,136 --> 00:32:21,235
Praat met me.

702
00:32:21,237 --> 00:32:23,104
De politie van D.C. Metro is er
bevestiging van een inbraak

703
00:32:23,106 --> 00:32:24,305
bij Byron Maddocks huis.

704
00:32:24,307 --> 00:32:26,074
Geen spoor van Maddock of zijn auto.

705
00:32:26,076 --> 00:32:27,241
Wij zijn er nu naartoe onderweg.

706
00:32:27,243 --> 00:32:28,609
Oké, Spence en ik zijn onderweg

707
00:32:28,611 --> 00:32:30,111
naar Maddocks kantoor in Bethesda.

708
00:32:30,113 --> 00:32:33,247
Hou op met misdaadbestrijding
paarden, Matt en Spence,

709
00:32:33,249 --> 00:32:35,049
Ik kan er één beter voor je doen dan zijn kantoor.

710
00:32:35,051 --> 00:32:36,451
Ik heb zijn arsenaal gevonden.

711
00:32:36,453 --> 00:32:37,718
Welk arsenaal?

712
00:32:37,720 --> 00:32:39,887
Het arsenaal is een bijnaam
voor een verlaten wapenkamer

713
00:32:39,889 --> 00:32:41,456
in Rockville, dat voorheen eigendom was

714
00:32:41,458 --> 00:32:43,991
van Galina Kadlec
oud bedrijf Fau-type,

715
00:32:43,993 --> 00:32:46,494
en ze gebruikten het als productiestudio

716
00:32:46,496 --> 00:32:49,130
om fetisjinhoud te creëren
voor websites van het Fau-type.

717
00:32:49,132 --> 00:32:51,899
Ik begrijp het niet. Waarom zijn wij
Gewoon kennismaken met deze plek?

718
00:32:51,901 --> 00:32:54,035
Omdat ik het net heb gevonden
onder een grote cybersteen.

719
00:32:54,037 --> 00:32:57,038
Het lijkt op Galina en haar ex
waren in een super bittere juridische strijd verwikkeld

720
00:32:57,040 --> 00:32:59,073
over dit specifieke stuk eigendom,

721
00:32:59,075 --> 00:33:00,842
en de bank heeft er beslag op gelegd.

722
00:33:00,844 --> 00:33:02,844
Dat is het. Het is de perfecte plek

723
00:33:02,846 --> 00:33:04,679
zodat Rask zich veilig en geborgen voelt.

724
00:33:04,681 --> 00:33:06,514
En ik weet zeker dat Galina het hem heeft laten weten

725
00:33:06,516 --> 00:33:08,449
precies hoe u het gebouw kunt betreden.

726
00:33:08,451 --> 00:33:09,484
We zijn onderweg.

727
00:33:09,486 --> 00:33:11,185
Ik zie je daar.

728
00:33:11,187 --> 00:33:14,722
Alsjeblieft. Alsjeblieft.

729
00:33:14,724 --> 00:33:16,157
Luister naar mij.

730
00:33:17,594 --> 00:33:18,993
Ik weet niet wat ze je heeft verteld,

731
00:33:18,995 --> 00:33:20,695
maar niets ervan is waar.

732
00:33:20,697 --> 00:33:23,931
Wachten. Wat wil ze?

733
00:33:23,933 --> 00:33:25,933
Ze wil dat ik mijn excuses aanbied?

734
00:33:25,935 --> 00:33:27,702
Is dat zo?

735
00:33:27,704 --> 00:33:30,438
Is dat wat ze wil?

736
00:33:30,440 --> 00:33:31,939
Zeg eens!

737
00:33:39,883 --> 00:33:42,550
Oké, als we ze daar vinden,

738
00:33:42,552 --> 00:33:44,285
Ik wil dat jullie mijn voorbeeld volgen.

739
00:33:45,755 --> 00:33:48,890
Het spijt me, oké?

740
00:33:48,892 --> 00:33:51,392
Vertel haar alsjeblieft dat het me spijt.

741
00:33:56,766 --> 00:33:59,267
Oh god, jij zieke klootzak.

742
00:34:02,372 --> 00:34:04,005
Ah!

743
00:34:04,007 --> 00:34:05,806
Weet je,

744
00:34:05,808 --> 00:34:10,344
Galina en ik kennen elkaar al

745
00:34:10,346 --> 00:34:13,781
al een tijdje.

746
00:34:13,783 --> 00:34:16,817
Haar websites spraken mij aan.

747
00:34:16,819 --> 00:34:20,188
Ik zou er bij zijn, en ik zou het beseffen

748
00:34:20,190 --> 00:34:22,456
Ik ben niet de enige.

749
00:34:31,701 --> 00:34:33,501
Dus...

750
00:34:33,503 --> 00:34:37,205
Om uiting te geven
mijn eeuwige dankbaarheid,

751
00:34:37,207 --> 00:34:39,740
Ik beloofde haar een speciaal cadeau te sturen...

752
00:34:39,742 --> 00:34:42,843
Je hoofd...

753
00:34:42,845 --> 00:34:45,012
Op een schotel.

754
00:35:03,866 --> 00:35:05,600
Emmanuel Rask!

755
00:35:05,602 --> 00:35:06,834
Leg het wapen neer.

756
00:35:06,836 --> 00:35:08,102
Help me.

757
00:35:08,104 --> 00:35:09,770
Byron, blijf kalm.
Alles komt goed.

758
00:35:09,772 --> 00:35:12,607
Mr Rask, leg het wapen neer
en steek je handen in de lucht.

759
00:35:12,609 --> 00:35:15,309
Zo dichtbij en toch zo ver.

760
00:35:15,311 --> 00:35:16,611
Emmanuel.

761
00:35:19,415 --> 00:35:25,853
Nou, dit is onverwacht.

762
00:35:25,855 --> 00:35:28,489
Weet jij wie ik ben?

763
00:35:28,491 --> 00:35:30,358
Ja, dat doe ik.

764
00:35:32,095 --> 00:35:34,629
Ik heb al je boeken gelezen.

765
00:35:34,631 --> 00:35:36,130
Dat is wat Galina mij vertelde.

766
00:35:36,132 --> 00:35:40,234
Ze zei dat jouw favoriet was, eh,

767
00:35:40,236 --> 00:35:41,535
âAfwijking.â

768
00:35:41,537 --> 00:35:44,272
Nee, dat was haar favoriet.

769
00:35:44,274 --> 00:35:46,841
Eigenlijk heb ik liever
âOog van het roofdier.â

770
00:35:46,843 --> 00:35:50,211
Emmanuel, ik meen het nu heel serieus.

771
00:35:50,213 --> 00:35:53,848
Je hebt mijn onverdeelde aandacht.

772
00:35:53,850 --> 00:35:55,816
Ik zou het moeten doen.

773
00:35:56,886 --> 00:35:59,687
Ja, dat zou je moeten doen.

774
00:36:04,294 --> 00:36:05,793
Ik ga niet terug naar de gevangenis.

775
00:36:05,795 --> 00:36:08,863
Ja, maar zo niet,

776
00:36:08,865 --> 00:36:10,798
we zullen niet kunnen praten.

777
00:36:10,800 --> 00:36:15,002
En hoe zou het dan met mij zijn
jouw verhaal kunnen vertellen?

778
00:36:17,006 --> 00:36:19,140
We hebben veel om over te praten.

779
00:36:19,142 --> 00:36:20,408
Ja, dat doen we, zoon.

780
00:36:20,410 --> 00:36:23,811
Maar om te kunnen praten,

781
00:36:23,813 --> 00:36:27,715
Je moet deze man eerst laten gaan.

782
00:36:32,355 --> 00:36:35,623
Ja, maar ik heb Galina een belofte gedaan.

783
00:36:35,625 --> 00:36:37,358
Maar als je dat doet,

784
00:36:37,360 --> 00:36:41,962
al deze mannen zullen snijden
jij waar je staat,

785
00:36:41,964 --> 00:36:47,435
en ik zal jouw verhaal nooit vertellen.

786
00:36:52,942 --> 00:36:56,210
Goed.

787
00:37:00,750 --> 00:37:04,218
Het lijkt erop dat je dat gaat doen
ook een geweldig verhaal om te vertellen.

788
00:37:08,191 --> 00:37:10,725
Kom hier.

789
00:37:11,694 --> 00:37:12,693
Ah! Ah!

790
00:37:12,695 --> 00:37:15,629
Hahaha!

791
00:37:22,004 --> 00:37:23,738
Weet je, het was ongeveer twintig jaar geleden.

792
00:37:23,740 --> 00:37:25,806
Ik was aan het eten met Jason Gideon,

793
00:37:25,808 --> 00:37:28,142
en ik vertelde hem dat ik aan het nadenken was
over het verlaten van de BAU,

794
00:37:28,144 --> 00:37:31,612
misschien een boek schrijven, jij
weet, over ons werk.

795
00:37:31,614 --> 00:37:34,281
Maar hij waarschuwde mij.

796
00:37:34,283 --> 00:37:35,649
Waarover?

797
00:37:35,651 --> 00:37:37,251
Over het wel of niet een boek

798
00:37:37,253 --> 00:37:39,453
zoiets zou meer kwaad dan goed doen.

799
00:37:39,455 --> 00:37:42,223
Nou, met alle respect, ik ben het er niet mee eens.

800
00:37:42,225 --> 00:37:45,426
Dave, jouw boeken hebben dat ook gedaan
leverde een onschatbare bron op

801
00:37:45,428 --> 00:37:47,561
voor iedereen, niet voor
noem rechtshandhaving.

802
00:37:47,563 --> 00:37:49,663
En ze zijn gewoon geweldig om te lezen.

803
00:37:49,665 --> 00:37:52,066
Bedankt.

804
00:37:52,068 --> 00:37:57,204
Maar... Eigenlijk was dat zo
een beetje in lijn met Gideons punt.

805
00:37:57,206 --> 00:38:00,007
Daar maakte hij zich zorgen over
door deze verhalen te vertellen,

806
00:38:00,009 --> 00:38:02,276
het kan jeuk veroorzaken
rente dat zou zijn

807
00:38:02,278 --> 00:38:07,214
meer over het consumeren van pornografie.

808
00:38:07,216 --> 00:38:08,616
Wat zei je?

809
00:38:09,886 --> 00:38:11,585
Ik had geen antwoord.

810
00:38:24,300 --> 00:38:27,601
- Hé, papa.
- Hoi.

811
00:38:33,009 --> 00:38:34,909
Heb jij de slechterik gepakt?

812
00:38:34,911 --> 00:38:36,844
Ja.

813
00:38:36,846 --> 00:38:40,181
Mijn team en ik, we hebben hem.

814
00:38:42,618 --> 00:38:46,020
Hé, luister, ik, uh, ik
hoorde over Trina's moeder.

815
00:38:47,190 --> 00:38:49,356
Ik weet hoe eng
zoiets kan zijn.

816
00:38:49,358 --> 00:38:51,292
Bent u wel eens bang op uw werk?

817
00:38:51,294 --> 00:38:53,027
Ja.

818
00:38:53,029 --> 00:38:54,395
Vaker dan ik zou willen.

819
00:38:54,397 --> 00:38:57,097
Voel je het, precies in het midden

820
00:38:57,099 --> 00:38:59,066
van je maag, zoals ik?

821
00:38:59,068 --> 00:39:01,602
Soms.

822
00:39:02,705 --> 00:39:04,638
Dus laatst,

823
00:39:04,640 --> 00:39:07,174
Keith Dawson gedroeg zich als een totale eikel

824
00:39:07,176 --> 00:39:12,246
en grappen maken over hoe
je weet wel op tv, de politie,

825
00:39:12,248 --> 00:39:14,849
ze dragen altijd zoals de
kogelvrije vesten, toch?

826
00:39:14,851 --> 00:39:16,484
Rechts.

827
00:39:16,486 --> 00:39:20,020
Dus Keith zei dat
het is echt dom

828
00:39:20,022 --> 00:39:22,890
omdat tijdens deze shows
je ziet nooit de slechteriken

829
00:39:22,892 --> 00:39:25,292
schiet gewoon de politie in het gezicht.

830
00:39:26,496 --> 00:39:28,262
Toen voelde ik
die bal in mijn maag,

831
00:39:28,264 --> 00:39:29,864
en ik sloeg Keith.

832
00:39:29,866 --> 00:39:32,299
Maar het was niet zo moeilijk, dat zweer ik.

833
00:39:32,301 --> 00:39:34,068
Ik snap het.

834
00:39:34,070 --> 00:39:35,369
Het spijt me dat ik je teleurgesteld heb.

835
00:39:35,371 --> 00:39:40,140
Hé, je hebt me niet teleurgesteld.

836
00:39:40,142 --> 00:39:43,010
Iedereen maakt fouten.

837
00:39:43,012 --> 00:39:45,746
We moeten het gewoon zeker weten
dat wij van hen leren.

838
00:39:45,748 --> 00:39:47,448
Ik zal.

839
00:39:47,450 --> 00:39:49,116
Ik weet dat je dat zult doen.

840
00:39:50,319 --> 00:39:51,452
En luister, David,

841
00:39:51,454 --> 00:39:54,255
Ik weet dat dit super moeilijk is geweest,

842
00:39:54,257 --> 00:39:58,259
en de waarheid is: dat doe ik niet
weet of het makkelijker wordt

843
00:39:58,261 --> 00:39:59,493
naarmate je ouder wordt.

844
00:39:59,495 --> 00:40:02,096
Maar ik kan je één ding beloven.

845
00:40:02,098 --> 00:40:04,565
Wat er ook gebeurt in deze wereld,

846
00:40:04,567 --> 00:40:07,535
je moeder en ik zullen altijd bij je zijn.

847
00:40:08,671 --> 00:40:10,304
Altijd.

848
00:40:11,707 --> 00:40:13,107
Kom hier.

849
00:40:13,109 --> 00:40:16,110
Oh, ho ho ho!

850
00:40:16,112 --> 00:40:17,878
Ik hou van je, maat.

851
00:40:17,880 --> 00:40:19,647
Ik hou ook van jou, papa.

852
00:40:23,853 --> 00:40:25,486
Waar kijk je naar?

853
00:40:25,488 --> 00:40:27,087
Schenk geen aandacht aan de vrouw

854
00:40:27,089 --> 00:40:28,155
liggend op de bank.

855
00:40:28,157 --> 00:40:29,323
Ga door.

856
00:40:29,325 --> 00:40:31,025
Laten we haar pakken.

857
00:40:31,027 --> 00:40:33,294
Simmons, voice-over: âKinderen
zijn nooit erg goed geweest

858
00:40:33,296 --> 00:40:35,296
âbij het luisteren naar hun oudsten,

859
00:40:35,298 --> 00:40:38,165
maar dat hebben ze nooit gedaan
slaagde er niet in ze te imiteren.â

860
00:40:38,167 --> 00:40:40,534
James Baldwin.

861
00:40:40,753 --> 00:40:45,150
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.addic7ed.com